-
1 fahrplanmäßig einlaufen (eintreffen)
fahrplanmäßig einlaufen (eintreffen)
to arrive on time (right on schedule, US)Business german-english dictionary > fahrplanmäßig einlaufen (eintreffen)
-
2 fahrplanmäßig
fahrplanmäßig adj LOGIS according to schedule* * ** * *fahrplanmäßig
regular, on time, according to schedule (US), as scheduled (US);
• nicht fahrplanmäßig nonscheduled (US), not as scheduled (US), wildcat;
• fahrplanmäßig abfahren to start on (according to) schedule (US);
• fahrplanmäßig einlaufen (eintreffen) to arrive on time (right on schedule, US);
• nicht fahrplanmäßig laufen to be running behind schedule (US);
• fahrplanmäßig verkehren to run to a fixed schedule (US);
• fahrplanmäßige Abfahrt[szeit] scheduled time;
• fahrplanmäßiger Luftverkehrsdienst regular (scheduled, US) airline service;
• fahrplanmäßiger Zug regular (ordinary, scheduled, US) train. -
3 einlaufen
einlaufen
(Aufträge) to drop (come) in, (Beträge) to come in, (Schiff) to put in, to enter, (Spenden) to flow (pour) in, (Textilien) to shrink;
• in den Bahnhof einlaufen to enter the station;
• fahrplanmäßig einlaufen to arrive on time (as scheduled, US);
• in den Hafen einlaufen to enter harbo(u)r;
• zur Vornahme von Reparaturen in den Hafen einlaufen to put into port for repair;
• pünktlich einlaufen (Zug) to get in up to time (as scheduled, US).
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский